|
|
Voici l’histoire de
Patrick et Isabelle Durand et de leurs enfants,
Pierre, Richard et Alex, en vacances avec leurs
amis en Angleterre. Ils aiment bien le pays,
les gens qu’ils rencontrent et y retournent
tous les ans pour de nouvelles aventures. Aujourd’hui…
nos deux familles,
Johnson, J, et Durand, D, parlent de ce qu’ils
aiment et de ce qu’ils n’aiment pas faire dans
leurs vies quotidiennes.
|
|
This is the story
of Patrick and Isabelle Durand and their children,
Pierre, Richard, and Alex, on holiday with their
friends in England. They really like this country,
the people they meet and they come back every
year for new adventures. Today …
our two families,
Johnson, J, and Durand, D, are talking about
their likes and dislikes in their habits and
routines.
|
|
Alors, qu’est
ce que vous aimez faire pendant le week-end ?
|
J
|
So, what
do you like doing at the weekends? |
|
Ca dépend, mais
j’adore aller au cinéma.
|
D |
It depends, but I love going to the cinema.
|
|
Qu’est-ce que
vous pensez du nouveau film de Prad Bit ?
|
J
|
What do you think about the new Prad Bit film?
|
|
Je pense que
le film est fabuleux, il est sympa et beau.
|
D
|
I think the film is fantastic, he is nice
and handsome.
|
|
Moi aussi. Je pense que
c’est un bon acteur, mais l’histoire est bête !
|
J
|
Me too. I think he is a good actor, but the
story is silly.
|
|
J’aime l’actrice Betty
Taylor, je pense qu’elle est super et belle.
|
D
|
I like the actress Betty Taylor, I think she’s
wonderful and beautiful.
|
|
Moi je pense qu’elle est moche ! Je
n’aime pas les films d’horreur.
|
J
|
I think she’s ugly ! I don’t like horror films.
|
|
Moi non plus,
ils sont effrayants. Qu’est-ce que vous pensez
de la télévision ?
|
D
|
Neither do I, they are frightening.
What do you think about television?
|
|
La télévision est ennuyeuse,
mais je pense que les émissions sur les voyages
dans l’espace sont fabuleuses.
|
J
|
Television is boring, but I think the space
travel programmes are fantastic.
|
|
Mais non !
Voyager dans l’espace est un gaspillage d’énergie
! Je préfère l’art contemporain. C’est passionnant !
|
D
|
Oh no ! Space travel is a waste of energy !
I prefer modern art.
It’s exciting!
|
| Ah
bon ? L’art contemporain est affreux !
C’est un gaspillage de temps et d’argent ! |
J
|
Really? Modern art is awful! It’s a waste of
time and money !
|
|
Est-ce que vous
aimez la cuisine épicée ?
|
D
|
Do you like spicy food?
|
| Oui,
j’aime bien la cuisine chinoise et indienne. |
J
|
Oh yes. I love Chinese food and Indian food.
|
|
Moi aussi !
C’est délicieux.
|
D
|
Me too! It’s delicious.
|
|
Vous fumez ?
|
J
|
Do you smoke?
|
|
Non, c’est dangereux
et un gaspillage d’argent.
|
D
|
No, I don’t. It’s dangerous and a waste of
money.
|
|
Vous avez raison.
|
J
|
You are right.
|
|
Bon, que faîtes-vous
pendant vos vacances ?
|
D
|
So what are you doing during your holiday?
|
| Je
me repose et je ne fais rien ! |
J
|
I’m resting
and doing nothing ! |
|
Je ne suis pas
d’accord ! Vous apprenez une nouvelle
langue !
|
D
|
I disagree! You are learning a new language!
|
|
Oui, mais c’est
facile !
|
J
|
Oh yes, but that’s easy!
|
